Libertad de — Wolność
Escoger — wyboru
El conocimiento — wiedzy,
Restructurador — która kształtuje nas na nowo.
Uwaga tłumacza: Pierwsze litery tworzą słowo LEER, czyli po hiszpańsku „czytać”.
Kiedy czytamy, jesteśmy wolni. Wybieramy, co czytać i czego się uczyć. Cieszy nas to, karmi nasze zmysły, a cała ta wiedza i rzeczywistości zapisane w umyśle nieustannie przebudowują nasze myśli i przekonania.
Kiedy czytamy, tworzymy własną rzeczywistość, własne kolory, własne kształty, własną prawdę.
Kiedy to inni czytają, a potem „opowiadają” nam o tym, co przeczytali, informacja dociera do nas przez filtr. To filtr wzorców, przekonań i doświadczeń rozmówcy. Owszem, wyprowadza nas z naszej niewiedzy, ale wprowadza w jego własną. To jego rzeczywistość, nie nasza; jego kolory, nie nasze; jego kształty, nie nasze. Kiedy pozwalamy, by inni wpływali na nasz umysł, przestajemy być wolni, przestajemy decydować, przestajemy myśleć. Przestajemy być krytyczni, a przez to także samokrytyczni. Stajemy się przedłużeniem innych, przestajemy być sobą i stajemy się niewolnikiem drugiego człowieka.
Czytanie daje nam wolność myślenia, podejmowania decyzji, praktykowania religii, uczenia się, wybierania tego, w co wierzymy, i rozwijania się we własnym tempie, a nie w tempie, które pozwalamy sobie narzucać, bo nie chce nam się czytać. Ci mniej leniwi i bardziej sprytni narzucą nam swoje idee, a my, uwięzieni przez lenistwo, będziemy powtarzać jak papugi, bez żadnych podstaw. Albo co gorsza – na podstawie cudzych idei, a nie własnych.
Masz wolność wyboru: czytać i decydować, w co wierzyć, albo czekać, aż przeczytają inni, i wierzyć w to, w co oni chcą, żebyś wierzył.
„Czytaj, a będziesz prowadzić; nie czytaj, a będziesz prowadzony”.
Święta Teresa z Ávili